"africa" - in russian!

Разместил moscowmasha

So, I've been gone awhile. This here is a BRAND SPANKING NEW example of me embarrassing myself on the Internet. Go look at my photography! www.flickr.com The Russian lyrics (do not steal them, as they don't belong to me): [Африка](/) (Песенка Красной Шапочки из фильма «Про Красную шапочку») Слова Ю. Михайлова, музыка А. Рыбникова Если долго, долго, долго, Если долго по тропинке, Если долго по дорожке Долго ехать и бежать, То, пожалуй, то конечно То наверно, верно, верно, То возможно можно, можно, Можно в Африку прийти! Припев: А-а! В Африке реки вот такой ширины! А-а! В Африке горы вот такой вышины! А-а! Крокодилы, бегемоты, А-а! Обезьяны, кашалоты, А-а! И зеленый попугай! И как только, только, только, И как только на дорожке, И как только на тропинке Встречу я кого-нибудь, То тому, кого я встречу, Даже зверю, верю, верю, Не забуду, буду, буду, Буду «здрасьте» говорить. Припев: А-а! Здравствуйте, реки вот такой ширины! А-а! Здравствуйте, горы вот такой вышины! А-а! Крокодилы, бегемоты, А-а! Обезьяны, кашалоты, А-а! И зеленый попугай! Но конечно, но конечно, Если ты такой ленивый, Если ты такой пугливый, Сиди дома, не гуляй! Ни к чему тебе дороги, Косогоры, горы, горы, Буераки, реки, раки, Руки - ноги береги! Припев: Зачем тебе море вот такой ширины? Зачем тебе небо вот такой вышины? А-а! Крокодилы, бегемоты, А-а! Обезьяны, кашалоты, А-а! И зеленый попугай?!

Отзывы

  1. TheTroubledTroubador
    Классно
  1. vietfatboy
    ah she lives again. nice singing
  1. AlinaIsSoRad
    aha, reminds me of my childhood. :)
  1. BattlefieldDoktor
    Good to see you again! And nice singing :o)
  1. JadeyChi
    Whoa! Welcome back! That was a cute song (although, I wonder what sperm whales the Russians were finding in Africa...).
  1. RoboFillet
    I smiled all the way through this! ^_^
  1. AndySmiirnoff
    nice singin' :)
  1. Appellation
    Welcome back! Lovely song - you have a great voice. :)
  1. MrChief101
    A most excellent method of freshly embarassing yourself! (Not so!) How often does one get to hear the Russian word for "hippopotamus?" Very sweet outtakes. And is that a parakeet accompanying you?
  1. Maryangel24
    yeeeeeeeh. welcome back, masha!! :D haha the end was funny. i undestood quite a bit of the things you were singing, but then again, some words are so different to serbian. aaaaagain: nice to have you back <3
  1. awesomeman098
    Great to see you again! Hope you're doing well! Great singing too! :)
  1. sarcasticwhiteboard
    Aww, I love this. :D Also - Masha back on youtube, w00t!!!
  1. skyler91793
    Yay She's Back!!!! loving the song. Your Russian is very good! Vlogs coming back?
  1. jteich31
    Aw, cute Masha. I didn't know you had singing skills!
  1. qtonic
    браво!
  1. moscowmasha
    Haha...I didn't either!
  1. moscowmasha
    I'm considering it...
  1. moscowmasha
    : )
  1. moscowmasha
    Thank you thank you!
  1. moscowmasha
    I figured adding subtitles might make it fun for people (like you!) who wanted to try and interpret the Russian.
  1. moscowmasha
    Thank you kindly, sir. Indeed it is. Kind of adds to the concept, doesn't it?
  1. moscowmasha
    That's very nice of you to say!
  1. moscowmasha
    Yaaaay!
  1. moscowmasha
    I know - I actually hadn't known the meaning of that word, but I was somewhat surprised after I'd looked it up. Sperm whales?! Perhaps it fits with the rhyme scheme...?
  1. moscowmasha
    I love Russian children's movies SO MUCH.
  1. ArandomNutter
    OMG YOUR ALIVE! I better call back the search party.
  1. LizelleIbns
    I'm in the middle of reading Crime and Punishment. You have a lovely voice. The song was cute, and so were the outtakes. I can sing a song in German. But I'm not German. Just in German class at school.
  1. johnnyfnhollywood
    I love this !
  1. terrierandy7
    Masha! Missed you hun! Beautiful singing voice, I love the sound of Russian. So crisp a language yet so poetic and lyrical too.
  1. NeonAera
    Nice voice. Good singing!
  1. Ziggystarla
    AH! MASHA! I'VE MISSED YOU! Russian is such a nifty language =]
  1. ravinggoddess
    Masha, that was adorable. Glad you're back.
  1. damilstephens
    I'm very glad to see you're back
  1. yulie4JackWild
    I remember watching this film! I used to sing this song a lot! thanks for reminding me ;)
  1. TheRavenOfPoe
    Great to see a new video! :) I found a delightful book of Russian fairytales last week so was especially keen to hear Russian singing here, hehe :)
  1. moscowmasha
    Russian fairy tales are fun. A bit gory sometimes, but fun.
  1. moscowmasha
    I'm glad to have brought back good memories!
  1. moscowmasha
    Indeed, it IS nifty.
  1. moscowmasha
    Thank you! Beautiful seems like an awfully strong word in this case, though. That's a pretty good description of Russian, actually.
  1. moscowmasha
    Good plan! I need to catch up on my Russian classics. It's the only country I've managed to somewhat neglect in my reading habits...shame on me... Psssh, but why not? I considered singing a French song, and I'm only in my second year of French.
  1. moscowmasha
    Haha! I hope you didn't spend ALL your savings on their efforts...
  1. ArandomNutter
    just a little drop
  1. Treknologist
    That's a classic.
  1. 7seveng7
    5stars! - Paul Seveng
  1. hartnell114
    wow masha...that was a mouthful =) but beautiful none the less x you look vastly different! you make me smile =)
  1. moscowmasha
    Thank you, Rob dear! By the way, I received your lovely letter, I'm just a failure at snail-mail. I will respond someday! Do I really? Well, I THINK it's still me... Hurraaaaaay!
  1. Marty36
    Nice video and you do sing well. I like your longer hair and always enjoy your performances. from Aunt Marty-a Masha fan
  1. zanke
    You have a really pretty voice, Masha! I hope you've been/are continuing to be well!
  1. Sanyadr
    Oh, so cool, what a wonderful voice! I'll bookmark this. Thank you ;)
  1. Beccychan
    aww <3 adorables
  1. hartnell114
    ahhhhhhhh, i had wondered about that! of course its still you, we all look much different haha =) still masha x
  1. moscowmasha
    Oh, pssh...but thanks. Indeed - new school, busy life, all that fun stuff. I hope everything is magnificent with you, too!
  1. raegoesdown
    haha beautiful
  1. SvetaPooh
    Masha, it's really great! you have no accent at all! I wonder whether are you Russian or British
  1. moscowmasha
    @SvetaPooh I am actually Russian/American.
  1. fotohunt
    "Голубой вагон", пожалуйста! : )
  1. razduf
    Супер, very good)
  1. nagainavyborg
    Слушай,я даже чуть не прослезилась)))Молодец!